首页 新闻 安徽 体育 财经 黄梅 旅游 军事 娱乐 法治 教育 伊人 健康
繁体中文
 IT 彩信 读书 汽车 演艺 音乐 徽商 书库 邮件 论坛 贺卡 相册 交友
简体中文
新闻中心 - 国际 - 国内 - 省内 - 体育 - 军事 - 科技 - 财经 - 文教 - 娱乐 - 社会 ::::::::::::::::::::::::
处理 SSI 文件时出错
::精彩新闻推荐::
v四川省委组织部发文要求安排领导干部轮流休假
v黑龙江省政协决定撤销韩桂芝省政协委员资格
v我维和警察首赴海外进行防暴 将处置当地暴乱
v“网上人事局”即将现身 查询信息很方便
v消协发出消费警示:购买月饼“四注意”
v怀宁诗人海子故居修复 占地面积为200平方米
v猴子读报(图)
v想给老公惊喜偷学绝活 妻帮夫踩背踩断三根肋骨
v公交车性骚扰男人也未幸免 帅气男士诉难言之苦
::精 彩 图 片::
  您当前的位置:新闻中心 > 中安视野 正文
[人民日报-华南新闻]观点:重视学外语 母语不可轻

人民日报  2004-02-25 02:52   李文忠

  语言是思想的外壳,是人际间交往的重要工具。改革开放以来,对外交往日益增多。能直接用外语,与对方无障碍地作深层次交流是许多人的愿望。事实上,懂不懂外语,懂多与懂少不仅是一种便利,更是一种效益。需要就是原动力,现在学外语热可谓随处可见。因为语言学习非一日之功,所以有关方面最近又推出了中小学英语教学新标准。较之以往,新标准无论在质和量上都有了较大的提高,应该说这是符合社会发展需要的。但在要求今后高中毕业时,学生的英语须达到现在大学的公共英语四、六级水平,而母语水平达到何级却没作任何要求,这岂不成了“问题”?因为不少人都认为,我们有母语“生来会”的环境,加上反复地使用和“操练”,所以不需要像学外语那样作大量投入,其实这也是一种认识上的误区。须知不管何种外来语言,都必须在熟练地掌握母语基础上才能学好;换言之,只有在准确地理解母语之后才能把握对方所要表述的意思。实事求是地说,母语基础不扎实的人,外语也肯定不怎么样,充其量只是个“洋泾滨”。

  我们所说的母语在这里特指的是汉语。非笔者危言耸听,时下非但一些学理科的,就是学人文科学的大学生,也出现了“文不达意”等问题。所谓“不达意”是指汉语言书面表述困难,文法不通,病句、生造词和缩写的洋文比比皆是,读罢使人不知所云。这不能不说是一种“退化”。

  重“外”而轻“母”,不仅是语言学习上的错位,而且是心态浮躁的表现。现在,有些“文化人”在电脑上下载“造”文是高手,可一旦让他拿笔写字就露了馅,汉字固有的板书风格不仅荡然无存,而且用“蟹爬”来形容亦不为过,若再指望其将外文译成高深缜密的母语文章,岂不也在“强人所难”!

  外语固然要学好,但母语的“级别”应更高才是,因为我们平时大量频繁使用的还是母语。如果母语不花气力去学,仅仅“靠天收”,其实那也是一种舍“本”经营。说真的,你成不成大家并不重要,若定位在“半吊子”上,那倒真成了事儿。

 

编辑: --
 ∷【相关报道】∷
处理 SSI 文件时出错

中国安徽在线网站(中安在线)版权所有 未经允许 请勿复制或镜像
皖ICP备08007183号 信息网络传播视听节目许可证:1208228