新华网北京7月29日电 国务院副总理曾培炎29日在向中国印尼工商界发表演讲时指出，中国与印尼经济互补性较强，扩大双边经济技术合作前景广阔、潜力巨大。希望两国政府和工商界人士把握时代机遇，扩大合作领域，提高合作层次，把双边战略伙伴关系不断推向前进。印尼总统苏西洛出席活动并发表演讲。

　　曾培炎说，近年来，中国印尼关系取得长足发展，双方在各领域的交流与合作不断扩大。2004年，两国贸易额达到134亿美元，今年1-6月同比增长均超过30%。两国重点领域合作不断推进，先后启动了北苏门答腊电站、泗水-马都拉大桥、福建液化天然气采购等大型合作项目，成为中国印尼经贸关系发展的重要标志。

　　曾培炎指出，中国和印尼都是人口众多、地域辽阔的大国，发展经济、改善民生是两国面临的共同任务。加强双方经贸合作，有利于发挥各自经济优势，发展双方战略伙伴关系，符合两国和两国人民的根本利益。

　　曾培炎提出四点设想。第一，继续扩大双边贸易。两国工商界应抓住中国-东盟自由贸易区《货物贸易协议》启动带来的机遇，进一步扩大贸易规模，提高贸易水平。在双方共同努力下，到2010年两国贸易额突破300亿美元的目标是完全可以实现的。

　　第二，进一步发展投资合作。中方鼓励企业到印尼投资，拓展两国在基础设施、能源和资源、农业和渔业等领域的合作，推进铁路、桥梁、电站、水坝等大型合作项目的建设，中国政府将为有关项目提供优惠贷款和力所能及的援助。同时，我们欢迎印尼工商界朋友来华投资兴业，参与中国的区域开发和经济建设。

　　第三，积极开拓合作领域。双方应继续加强灾后重建和防灾减灾合作。中方将再次向印尼提供6000万元人民币的民间捐款，并为印尼地震海啸预警系统和救灾能力建设提供帮助。希望两国进一步深化科技、电信、航运、环保、海洋、种植业等方面的合作，加强金融、保险等方面的交流。扩大旅游合作，争取两国互访游客尽早突破每年100万人次。

　　第四，努力为企业合作创造良好环境。中国政府愿与印尼政府一道，积极推进贸易自由化、投资便利化，继续改善贸易与投资合作的软硬环境，完善经贸、农业、渔业、财政等方面的合作机制，办好双边能源论坛，建立投资促进机制，探讨基础设施投资、设备购买与能源贸易相结合等新的合作方式，为两国企业合作提供更多的便利条件。

　　两国领导还出席了有关经贸协议和合同的签字仪式。