九月二十三日，北京颐和园排云殿建筑群重新翻新的琉璃瓦在晨光的映衬下流光溢彩。当日，历时六百三十天的佛香阁、排云殿、长廊——颐和园三大标志性建筑修缮工程竣工，正式向游客开放。此次大修，为北京实施“人文奥运”文物保护项目中的重点工程。 中新社发 廖攀 摄

　　历时630天的颐和园三大标志性建筑--佛香阁、排云殿、长廊修缮工程今天竣工，并正式向游客开放。本次大修是实施“人文奥运”文物保护计划的一项重点工程。经过大修的佛香阁、排云殿、长廊恢复为光绪时期的历史原貌。

　　据悉，本次修缮是自新中国成立以来对颐和园主景区最大规模的一次修缮，距1953年的颐和园大修已隔半个世纪，总投资6000余万元，修缮古建面积9390平方米。修缮工程以"保护文物古建筑的原貌、不破坏文物价值，修缮的部位应尽量利用旧料，并与原有的风格保持一致，尽量恢复其历史原貌和风格"为原则，保护佛香阁、排云殿、长廊所蕴涵的历史文化信息，实现文化遗产的保护和传承。

　　为了最大限度的保留古建彩画的风貌，动工前所有的彩画都要根据“颐和园彩画评估系统”进行全面系统的价值评估，凡是有价值的原有彩画均进行保留，使用软毛刷刷掉彩画表面尘土和蜘蛛网等进行除尘保护，拍照保留历史资料。这次修缮保留下来的彩画有转轮藏一层金箔彩画、长廊彩画、佛香阁内檐彩画，保留下来的彩画数量及位置详细记录于《景区彩画统计表》。

　　这次修缮过程中，在继承与保护传统工艺的同时，还开展了《颐和园琉璃历史信息的研究与保护》、《颐和园石雕历史信息的研究与保护》等课题的研究与应用。课题研究和修缮工程相结合不仅提供了可贵的第一手实际操作范本，也为今后文物修缮和管理提供了思路。(龙露、李昆)