5日，法国总统萨科齐坐游艇前往温尼佩绍基湖，在发现记者前他面带微笑的向人们招手。

8月4日，法国总统萨科齐与儿子在美国新罕布什尔州沃尔夫伯勒的温尼珀索基湖上划独木舟，享受悠闲的假期。

据美联社6日报道，5日，法国总统萨科齐对跟踪拍摄他度假照片的两名美国记者发飙，萨科齐跳上这两名记者的船用法语大声痛斥记者。

据报道，冲突发生在周日下午，萨科齐和同伴们坐游艇前往温尼佩绍基湖时发现美联社的摄影记者吉姆.科尔和自由作家文斯.德威特的船停留在浮标拦以外。

科尔的船被新罕布什尔州的海军巡逻队监视着，在被萨科齐发现之前，吉姆.科尔已经到海军巡逻艇上表明身份并且拿到了逗留的许可。

科尔称：“萨科齐总统走出来的时候非常高兴并且面带微笑的向安全人员招手，但是当他注意到我们在拍照的时候他脸上的快乐表情马上消失了。”

科尔称他通过镜头看到萨科齐正用手指着他们，而且萨科齐的游艇也往他们的方向驶过来，接着萨科齐跳上他们的船开始对他们大喊。

德威特称：“总统当时非常的愤怒，他大声并且快速的说着法语。”

德威特和科尔称他们反复的向总统表示他们不会说法语，科尔还向总统游艇上的其他人求救，询问有没有人可以说英语，但是没人回答也没人出来干涉。

随后萨科齐拿起他们的照相机，又放了下来。这时一名没有表明身份的女士站出来用英语向他们转达了萨科齐的要求：请不要继续跟着我。

据悉，几小时之前，萨科齐用法语跟美国的记者说过：“请让我安静的与家人在一起”，一名美联社的记者还把萨科齐的话录下来然后翻译成英文，但是这名摄影记者并没有听到，所以引发了这场冲突。

在科尔和德威特承诺不再跟踪拍照后，萨科齐才冷静下来，然后回到了自己的游艇上和同伴们继续向温尼佩绍基湖驶去，后面还跟着一只美国安全部的船只。

法国政府对这件事情没有发表任何评论。

目前，萨科齐和家人正在美国新罕布什尔州沃尔夫伯勒市度假，之前曾被记者拍到他与儿子在温尼珀索基湖上划独木舟的照片。(西风)