3月31日，北京2008年奥运会圣火欢迎仪式暨火炬接力启动仪式在天安门广场举行。这是仪式开始前的文艺表演。 新华社记者李学仁摄

    北京时间31日上午8时许，奥运圣火专机抵达首都国际机场。随即，北京奥运圣火在礼宾车队的护送下直接送抵天安门广场。至此，奥运圣火从孕育了西方古文明的希腊大地，长途跋涉来到东方文明古国--中国，开启奥运圣火的和谐之旅。

    30日，希腊奥林匹克委员会主席基里亚库把圣火传给北京奥组委负责人刘淇时説："奥林匹克圣火是激发人们对奥林匹克理想和价值观的赞赏、自豪与信念的永恒标志。我希望，国际社会将欢迎和敬重圣火，(像希腊人一样)显示出激情与必要的尊重。" 

    3月31日，北京2008年奥运会圣火欢迎仪式暨火炬接力启动仪式在天安门广场举行。这是仪式开始前的表演。 新华社记者李学仁摄

    香港《新报》30日文章《奥运圣火今雅典飞北京》：历史性的一刻终于来临！被命名为"奥运圣火号"的空中客车A330专机，昨日上午从北京启程飞往希腊雅典迎接圣火，今日将会在希腊泛雅典体育场举行圣火交接仪式，并即返京，预计明日上午返抵首都机场。而天安门广场明日亦会举行奥运火炬迎接仪式，并由4月1日开始进行跨越五大洲、行程13万多公里的接力传递。如天气许可，圣火将会登上珠穆朗玛峰。
    
    昨天上午10时，由中国国际航空公司改装的专机"奥运圣火号"，由北京飞往雅典迎圣火返国。由空中客车A330改装的"奥运圣火号"，从头到尾由红黄两色喷漆构成如同展翅火凤凰，国航新闻发言人介绍，用空中客车改装的"奥运圣火号"，沿路如果零件出现问题，可以较容易获得支援。"奥运圣火号"将用于中国境外传递圣火。
    
    国航为了保障奥运圣火的顺利传递，配备了双机组、双机长，且均经过严格挑选。为了保障圣火在空中燃烧，国航花了半个月时间进行飞机改造。在这次迎接圣火的飞行中，采用壁挂式的方法，将火种灯固定在机舱壁上。在国内飞行传递时，则会采用地面导轨式方法固定。

    雅典方面已经加强了安保措施。雅典警方发言人说，将会把警员部署在人群之中，确保不会有任何危及火炬手或官员的暴力事件。

    预料"奥运圣火号"明日上午将载着圣火返抵北京首都机场，再送往天安门广场，举行火炬欢迎仪式及火炬接力传递启动仪式。为保障仪式顺利进行，天安门广场周边将会实施交通管制，道路将分时段限制使用。

    从4月1日至5月3日，北京奥运圣火接力运行团队将带着圣火搭乘专机，前往五大洲21个城市，以及中国113个城市传递，行程超过13万公里，将有约两万多名火炬手接力参与。奥运圣火传递过程除跑步外，亦会采用自行车、骑马、搭乘渡轮及火车等方式传送，而中国的登山专家会尝试在5月初，将奥运圣火送到世界最高峰的珠穆朗玛峰。

    3月31日，北京2008年奥运会圣火欢迎仪式暨火炬接力启动仪式在天安门广场举行。图为从高角度拍摄的仪式现场。 新华社记者李涛摄